1 00:00:01,401 --> 00:00:02,369 ♪ 2 00:00:02,535 --> 00:00:05,605 Bien, entonces su cachorro persiguió una mariposa bajo el porche, 3 00:00:05,739 --> 00:00:06,706 y ahora está atrapado allí. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,475 Oooh. Tan adorable. 5 00:00:08,608 --> 00:00:10,844 Pero los espacios de acceso son como bares después de las 3:00 a.m. 6 00:00:10,977 --> 00:00:12,545 Nunca pasará nada bueno ahí dentro. 7 00:00:12,679 --> 00:00:13,680 Mmm. Eh... 8 00:00:13,913 --> 00:00:15,949 ¿Cuál era la raza de este? ¿Pequeño ángel tuyo esponjoso? 9 00:00:16,082 --> 00:00:17,751 Oh, Barkley es un bulldog francés. 10 00:00:17,884 --> 00:00:19,352 Oh, lindos e indefensos muñecos. 11 00:00:19,486 --> 00:00:21,254 Quiero decir, ni siquiera pueden respirar sin ayuda, 12 00:00:21,388 --> 00:00:22,989 es como si la naturaleza no lo hiciera Quiero que existan. 13 00:00:23,123 --> 00:00:24,457 [Destruye risas falsas] 14 00:00:24,591 --> 00:00:25,492 Muy bien. 15 00:00:26,760 --> 00:00:27,994 Barkley. 16 00:00:28,128 --> 00:00:29,362 Ven aquí, muchacho. 17 00:00:29,496 --> 00:00:30,697 [Franco] ¡Barkly! 18 00:00:30,830 --> 00:00:31,731 Ven aquí, muchacho. 19 00:00:31,865 --> 00:00:32,999 Veo mucha podredumbre seca. 20 00:00:33,133 --> 00:00:34,601 [Franco] Base de mala calidad. 21 00:00:34,734 --> 00:00:35,635 Esta gente es unos vagos. 22 00:00:35,769 --> 00:00:37,170 ¡Barkly! [silbatos] 23 00:00:38,638 --> 00:00:40,073 [perro gemidos] 24 00:00:41,574 --> 00:00:42,609 ¿Barkley? 25 00:00:43,877 --> 00:00:45,111 [suena música aterradora] 26 00:00:45,245 --> 00:00:46,246 [Frank grita] 27 00:00:46,513 --> 00:00:48,882 Por favor dime que la guarda Decoraciones de Halloween aquí abajo. 28 00:00:49,015 --> 00:00:50,283 Se derriten en el ático. 29 00:00:50,417 --> 00:00:51,885 Son sólo accesorios festivos. 30 00:00:52,018 --> 00:00:53,053 [Triturar] Procede, amigo. 31 00:00:53,186 --> 00:00:54,587 [perro gemidos] 32 00:00:56,923 --> 00:00:58,191 [el juguete chirría] 33 00:00:58,324 --> 00:00:59,492 [chillidos del ratón] 34 00:00:59,626 --> 00:01:00,460 [Frank grita] 35 00:01:00,593 --> 00:01:02,562 mi pareja no es un gran admirador de las vacaciones. 36 00:01:02,696 --> 00:01:04,531 - [chillidos del ratón] - [Frank grita] 37 00:01:04,664 --> 00:01:08,234 ♪ [vocalizando] ♪ 38 00:01:34,627 --> 00:01:36,162 ♪ 39 00:01:37,163 --> 00:01:38,198 Lo siento, llego tarde. 40 00:01:38,331 --> 00:01:39,332 Templeton no está hoy. 41 00:01:39,466 --> 00:01:40,967 No tienes que fingir alguien murió. 42 00:01:41,101 --> 00:01:42,302 Algo murió. 43 00:01:42,435 --> 00:01:44,437 mi habilidad para caminar por la casa desnudo. 44 00:01:44,571 --> 00:01:47,040 No tengo que preocuparme por eso Porque mi vecino es ciego. 45 00:01:47,173 --> 00:01:49,576 O al menos... eso es lo que me dijo. 46 00:01:49,709 --> 00:01:51,344 Addy abandonó su viaje familiar a la India. 47 00:01:51,478 --> 00:01:53,213 Ella se saltó la conexión vuelo y regreso 48 00:01:53,346 --> 00:01:54,581 para ver a su nuevo novio. 49 00:01:55,548 --> 00:01:56,216 Oh, no. 50 00:01:56,349 --> 00:01:57,550 No, no, mírame. 51 00:01:57,684 --> 00:01:58,385 Excu-- 52 00:01:58,518 --> 00:01:59,819 Tú... [el juguete chirría] ¡mírame! 53 00:01:59,953 --> 00:02:00,920 ¡Ay! 54 00:02:01,154 --> 00:02:03,556 Me prometiste dos meses de no quejarte de tus hijos. 55 00:02:03,690 --> 00:02:04,758 Saca a Addy de la ciudad. 56 00:02:04,958 --> 00:02:07,193 Ponla en una maleta con ruedas y compruébalo si es necesario. 57 00:02:07,327 --> 00:02:09,562 Además, ¿cómo conseguir novio? 58 00:02:10,096 --> 00:02:10,897 Es... eso es... 59 00:02:11,064 --> 00:02:13,099 No hagas contacto visual con la loca 60 00:02:13,233 --> 00:02:14,267 haciendo girar el tablero. 61 00:02:14,401 --> 00:02:16,369 Emily, no lo eres el jefe nunca más. 62 00:02:16,503 --> 00:02:19,072 Sé que no soy el jefe. Templeton hizo eso, um... 63 00:02:19,205 --> 00:02:20,173 Muy claro, eh. 64 00:02:20,340 --> 00:02:22,375 Pero estamos en la lucha de nuestras vidas contra Roman, 65 00:02:22,509 --> 00:02:23,777 y no podemos permitirnos el lujo cualquier error. 66 00:02:23,910 --> 00:02:26,012 Y ahora mismo, Templeton está en el Ayuntamiento 67 00:02:26,146 --> 00:02:27,414 siendo escariado por el comandante 68 00:02:27,547 --> 00:02:29,382 porque nuestro servicio al cliente las puntuaciones han bajado. 69 00:02:29,516 --> 00:02:30,517 No estamos en la Guardia Costera. 70 00:02:30,650 --> 00:02:32,018 no voy a llamar él Comandante. 71 00:02:32,152 --> 00:02:33,153 Él es Reggie, el primo del alcalde. 72 00:02:33,353 --> 00:02:35,355 Pensé que nuestros puntajes eran en un máximo histórico el mes pasado. 73 00:02:35,488 --> 00:02:37,257 Sí. hemos estado matándonos a nosotros mismos. 74 00:02:37,390 --> 00:02:39,959 Ni siquiera uso los baños en los hogares de la gente. 75 00:02:40,093 --> 00:02:42,362 Tú... no deberías... ser... de todos modos, no. 76 00:02:42,495 --> 00:02:44,998 Nuestras puntuaciones han bajado y Templeton me ha nombrado 77 00:02:45,131 --> 00:02:46,332 Zar ciudadano. 78 00:02:46,966 --> 00:02:48,702 El ciudadano zar no es una cosa. 79 00:02:48,835 --> 00:02:51,137 Él acaba de ver la película. Anastasia por primera vez. 80 00:02:51,271 --> 00:02:52,972 De todos modos, Pax Romana podría cerrarnos. 81 00:02:53,106 --> 00:02:56,443 Y ahora mismo, Roman está ganando. la guerra con el público. 82 00:02:56,576 --> 00:02:58,278 Se dice en la calle él está regalando increíble 83 00:02:58,411 --> 00:03:01,247 botellas de agua moradas, entonces tenemos que mejorar nuestro juego. 84 00:03:01,381 --> 00:03:02,649 Lo que significa... 85 00:03:04,017 --> 00:03:06,152 Necesitamos decenas en todos los ámbitos. 86 00:03:06,286 --> 00:03:08,922 que tenemos, excepto el camión 12, 87 00:03:09,189 --> 00:03:11,624 quien acaba de llegar una reseña pésima. 88 00:03:11,758 --> 00:03:12,692 - ¿Qué? - ¿Disculpe? 89 00:03:12,859 --> 00:03:14,794 ¿Cómo sucede eso? ¿Qué estás haciendo ahí fuera? 90 00:03:14,928 --> 00:03:16,363 ¿Qué hiciste? 91 00:03:17,297 --> 00:03:18,665 ¿Julie S. nos dio un cinco? 92 00:03:18,798 --> 00:03:21,334 Pero rescaté a su perro. desde debajo de su porche. 93 00:03:21,468 --> 00:03:22,702 Fue puro heroísmo. 94 00:03:22,836 --> 00:03:24,771 ¿Qué dijo ella? ¿Sobre la invasión del Día D? 95 00:03:24,904 --> 00:03:26,306 "Demasiado arenoso. ¿Tres de cada diez"? 96 00:03:26,439 --> 00:03:28,274 Otros comentarios incluyen, "El oficial fue grosero, 97 00:03:28,408 --> 00:03:30,610 desconsiderado y mostró sin respeto por los demás". 98 00:03:30,744 --> 00:03:33,313 Um... ese es el diccionario Definición de franco. 99 00:03:33,580 --> 00:03:36,182 Mira, acepto esas opiniones, como camisetas irónicas, 100 00:03:36,316 --> 00:03:38,318 son solo cosas que algunas personas tienen. 101 00:03:38,451 --> 00:03:39,586 pero lo rechazo su poder sobre mí. 102 00:03:39,719 --> 00:03:41,187 Simplemente no puedes jugar el juego ¿puedes? 103 00:03:41,321 --> 00:03:42,155 [Victoria] No-uh. 104 00:03:42,322 --> 00:03:44,190 Mira, la única razón obtienes decenas es porque 105 00:03:44,324 --> 00:03:46,326 cada vez que te equivocas, Dices que tienes diabetes. 106 00:03:46,459 --> 00:03:48,194 - No puedo probar que no. - ¡Probablemente sí! 107 00:03:48,328 --> 00:03:50,196 Bien, sabemos lo importante estas puntuaciones son, 108 00:03:50,330 --> 00:03:52,198 así que hoy lo haremos acercarse a cada llamada 109 00:03:52,332 --> 00:03:54,534 con un brillo en nuestros ojos y un canto en nuestro corazón. 110 00:03:54,668 --> 00:03:55,835 ¿No es así, Frank? 111 00:03:57,604 --> 00:04:00,073 - Refunfuñar. - No puedes simplemente decir gruñir. 112 00:04:00,206 --> 00:04:01,574 - Encogerse de hombros. - Bueno. 113 00:04:01,708 --> 00:04:03,443 vamos a conseguir Esos puntajes suben, jefe. 114 00:04:03,943 --> 00:04:05,945 Quiero decir, nena. ¡Lo siento! Emily. 115 00:04:06,079 --> 00:04:07,047 Lo siento... 116 00:04:07,180 --> 00:04:08,281 Zar. 117 00:04:09,215 --> 00:04:11,384 Muchos cambios para navegar. 118 00:04:11,518 --> 00:04:12,719 ♪ 119 00:04:12,852 --> 00:04:13,753 Odio la cultura de la crítica. 120 00:04:13,953 --> 00:04:16,056 Por eso solo duré un turno en TGI Friday's. 121 00:04:16,189 --> 00:04:17,023 - Franco... - Las únicas personas 122 00:04:17,223 --> 00:04:18,792 quien dice el cliente siempre tiene razón son las personas 123 00:04:18,925 --> 00:04:20,994 que nunca tienen que interactuar con el público tonto. 124 00:04:21,127 --> 00:04:22,162 - Mira, hombre-- - No estoy hablando de 125 00:04:22,295 --> 00:04:25,098 un verdadero crítico cultural quien proporciona controles y contrapesos 126 00:04:25,231 --> 00:04:26,366 en una sociedad enloquecida. 127 00:04:26,499 --> 00:04:28,335 Tu Óscar Wilde, Fran Lebowitz, 128 00:04:28,468 --> 00:04:30,103 Gene Siskel-- - ¡Lo entendemos! ¿Bueno? 129 00:04:30,236 --> 00:04:31,771 Eres un rebelde. Un lobo solitario. 130 00:04:31,905 --> 00:04:34,007 un hombre soltero con sin dependientes. ¿Bueno? 131 00:04:34,140 --> 00:04:35,375 Pero cuando te alienas el público, 132 00:04:35,508 --> 00:04:36,976 Le duele a todo el equipo, amigo. 133 00:04:37,110 --> 00:04:38,211 Y me recuerda de una época en la que-- 134 00:04:38,378 --> 00:04:41,614 Huelo un calzador torpemente Se acerca la historia del snowboard. 135 00:04:41,748 --> 00:04:43,650 Claro, estaba ahí arriba solo en esa montaña, 136 00:04:43,783 --> 00:04:46,720 Pero mi puntuación personal afectó la puntuación del equipo. 137 00:04:46,853 --> 00:04:47,654 Así que cuando me equivoqué, 138 00:04:47,854 --> 00:04:49,389 tuve que levantarme delante de todo mi equipo 139 00:04:49,522 --> 00:04:50,657 y reconocer mis errores. 140 00:04:50,790 --> 00:04:52,425 Y es por eso que tu necesito empezar 141 00:04:52,559 --> 00:04:54,127 asumir cierta responsabilidad. 142 00:04:54,260 --> 00:04:55,895 Sí, responsabilidad conduce a disculpas. 143 00:04:56,029 --> 00:04:57,731 Es una pendiente resbaladiza. No voy a hacer eso. 144 00:04:57,864 --> 00:04:58,765 Oh, sí lo eres. 145 00:04:58,932 --> 00:05:00,533 Porque estoy conduciendo hacia La casa de Julie S. ahora mismo. 146 00:05:00,667 --> 00:05:02,936 para mostrarle que Frank Shaw es el número cinco. 147 00:05:03,069 --> 00:05:05,839 es un diez en apariencia y un ocho en personalidad. 148 00:05:05,972 --> 00:05:07,440 Entonces, un ocho punto cinco. 149 00:05:08,575 --> 00:05:09,976 La personalidad está ponderada. 150 00:05:13,113 --> 00:05:15,315 ¡Oh! Sin mangas. 151 00:05:15,448 --> 00:05:17,984 Alguien está planeando barbacoa hoy. 152 00:05:18,118 --> 00:05:19,652 Esta es mi mirada de intimidación. 153 00:05:19,786 --> 00:05:21,521 Addy traerá su nuevo novio para almorzar. 154 00:05:21,654 --> 00:05:23,523 voy a asustarlo a romper con ella. 155 00:05:23,656 --> 00:05:26,793 Oh, sí, eso me gusta. Una ruptura es perfecta para nosotros. 156 00:05:26,926 --> 00:05:29,696 Saca a Addy de la ciudad y eso arruina su confianza. 157 00:05:29,829 --> 00:05:31,598 Esa chica se siente demasiado bien. sobre ella misma. 158 00:05:31,731 --> 00:05:34,768 Una vez que este punk echa un vistazo al viejo duro de Addy, 159 00:05:34,901 --> 00:05:36,002 él va a correr. 160 00:05:36,136 --> 00:05:37,270 [risas y luego se ahoga] 161 00:05:37,404 --> 00:05:38,405 Sí. 162 00:05:38,738 --> 00:05:40,940 Bien, y esto es la estúpida oficina de mi papá, 163 00:05:41,074 --> 00:05:42,909 lo que explica por qué siempre huele tan raro. 164 00:05:43,043 --> 00:05:44,144 Ey. 165 00:05:44,544 --> 00:05:46,413 Hola, soy Walt. Encantado de conocerle, señor. 166 00:05:46,546 --> 00:05:47,681 Dices eso ahora... 167 00:05:48,314 --> 00:05:50,450 Oh, disculpe el hardware. 168 00:05:50,583 --> 00:05:52,686 Es una pistola tranquilizante. Se dispara. 169 00:05:53,787 --> 00:05:54,688 Fresco. 170 00:05:54,821 --> 00:05:57,090 Papá. Estás siendo raro. Estamos comprando refrescos. 171 00:05:57,223 --> 00:05:58,958 Bueno. Continuará. 172 00:05:59,559 --> 00:06:01,327 ya he perdido la ventaja. 173 00:06:01,461 --> 00:06:02,729 Sí, necesitas nuestra ayuda. 174 00:06:02,862 --> 00:06:04,964 Entonces... Emily y yo los vamos a romper. 175 00:06:05,098 --> 00:06:05,999 [Emily] ¿Yo? No, no, no. 176 00:06:06,199 --> 00:06:07,867 No, no puedo participar en cualquier travesura de oficina. 177 00:06:08,001 --> 00:06:09,602 Pero tu no eres el jefe ahora mismo, entonces esto es 178 00:06:09,736 --> 00:06:12,072 tu oportunidad de ser mucho versión más genial de ti mismo. 179 00:06:12,205 --> 00:06:14,107 Eso es cierto. Estoy flotando hoy. 180 00:06:14,240 --> 00:06:17,043 Quiero decir, tal vez podría hablar con Addy sobre priorizar las cosas 181 00:06:17,177 --> 00:06:18,144 aparte de un novio. 182 00:06:18,345 --> 00:06:20,380 Es importante para las niñas. escuchar eso de las jefas. 183 00:06:20,513 --> 00:06:22,048 - Niñas Zares. - Sí. 184 00:06:22,182 --> 00:06:23,350 Primero, déjame hablar con Walt. 185 00:06:23,483 --> 00:06:24,751 porque ya puedo piensa en, como, 186 00:06:24,884 --> 00:06:27,220 15 cosas que apestan sobre Addy, entonces... 187 00:06:27,354 --> 00:06:28,955 Está bien, pero no arruinarla muy mal, 188 00:06:29,089 --> 00:06:30,557 Porque no puedo pagar la terapia. 189 00:06:32,225 --> 00:06:33,960 Bueno. Déjame hablar. 190 00:06:34,961 --> 00:06:35,895 Hola. 191 00:06:36,096 --> 00:06:37,797 Quizás nos recuerdes como el simpático Control Animal 192 00:06:37,931 --> 00:06:39,833 oficiales que te ayudaron con Barkley ayer. 193 00:06:39,966 --> 00:06:41,101 Sí. Por supuesto. 194 00:06:41,234 --> 00:06:42,302 - ¿Está todo bien? - Sí. 195 00:06:42,435 --> 00:06:45,105 Sólo queríamos pasar y ver cómo le va a Barkley. 196 00:06:45,238 --> 00:06:46,773 - Barkley está bien. - ¡Excelente! 197 00:06:46,906 --> 00:06:48,675 Bueno, tomamos satisfacción del cliente 198 00:06:48,808 --> 00:06:50,510 muy en serio en Control de Animales. 199 00:06:50,643 --> 00:06:53,646 Entonces, háganos saber si hay algo más que podamos hacer. 200 00:06:53,780 --> 00:06:56,082 Ah, está bien... estás aquí debido a mi reseña. 201 00:06:56,216 --> 00:06:57,050 Escuchar. 202 00:06:57,283 --> 00:06:59,419 Sé que mi pareja es un poco de un gusto adquirido. 203 00:06:59,552 --> 00:07:01,621 como queso azul o calcetines invisibles. 204 00:07:01,755 --> 00:07:04,858 En realidad, no hice ding ustedes gracias a él. 205 00:07:05,859 --> 00:07:06,826 Fuiste tú. 206 00:07:07,627 --> 00:07:08,928 - ¿A mí? - Mm-hmm. 207 00:07:09,062 --> 00:07:10,997 Por eso salgo de cama por la mañana. 208 00:07:11,131 --> 00:07:12,265 Por favor, continúa Julia. 209 00:07:12,399 --> 00:07:14,634 Y realmente, no puedes ser demasiado duro. 210 00:07:15,001 --> 00:07:17,470 Vale, bueno, echa un vistazo. 211 00:07:20,407 --> 00:07:21,741 [sopla aire] 212 00:07:21,875 --> 00:07:22,976 ¡Oh! 213 00:07:23,109 --> 00:07:24,110 Sí. 214 00:07:24,244 --> 00:07:25,178 Dios mío, soy un monstruo. 215 00:07:25,311 --> 00:07:27,981 me gustaría disculparme para mi repugnante socio. 216 00:07:28,114 --> 00:07:29,282 - Gracias. - Paso uno. 217 00:07:29,416 --> 00:07:30,350 Responsabilidad. 218 00:07:30,517 --> 00:07:33,653 Volvamos a ver ese clip. y beberlo juntos. 219 00:07:33,787 --> 00:07:34,888 Con alegría. 220 00:07:36,389 --> 00:07:37,557 ¿Puedes subirlo? 221 00:07:37,691 --> 00:07:38,892 Creo que voy a llorar. 222 00:07:45,465 --> 00:07:47,467 ¿Es así como te ves? cuando estas feliz? 223 00:07:47,600 --> 00:07:48,968 estoy viendo dientes Nunca lo había visto antes. 224 00:07:49,102 --> 00:07:52,038 Justo cuando pienso que el universo es indiferente a mi alegría, 225 00:07:52,172 --> 00:07:53,440 me trae un regalo como este. 226 00:07:54,107 --> 00:07:56,309 probablemente tengo algunos malos hábitos sobrantes 227 00:07:56,443 --> 00:07:57,344 de mis días de snowboard. 228 00:07:57,577 --> 00:07:59,979 Como a veces me resbalo para llamar a la gente hermano. 229 00:08:00,113 --> 00:08:02,882 Sonarse la nariz probablemente sea una de esas cosas, entonces... 230 00:08:03,016 --> 00:08:03,817 Lo siento, hermano. 231 00:08:04,017 --> 00:08:05,585 Ah, está bien. Tómate un descanso, orina en el jardín. 232 00:08:05,719 --> 00:08:07,287 No es gracioso, Frank. 233 00:08:07,420 --> 00:08:08,888 Mira lo que esta bebiendo fuera de. 234 00:08:09,422 --> 00:08:11,558 Esa es una Pax Romana botella de agua. 235 00:08:11,691 --> 00:08:13,293 Roman se acerca, 236 00:08:13,426 --> 00:08:15,161 y estoy fallando mi amado zar. 237 00:08:15,295 --> 00:08:16,696 Oh, esto no se trata de Emily. 238 00:08:16,830 --> 00:08:19,032 Esto se trata de que seas el grosero y odiándolo. 239 00:08:19,165 --> 00:08:20,333 ¡Por supuesto que lo odio! 240 00:08:20,467 --> 00:08:23,003 ¿Bueno? soy el adorable chico lindo con trapeador. 241 00:08:23,136 --> 00:08:24,304 [graznidos] 242 00:08:25,005 --> 00:08:26,206 Haz una caminata, pájaro. 243 00:08:26,339 --> 00:08:28,008 ¡Vaya! No cabrees a un cuervo. 244 00:08:28,141 --> 00:08:29,676 recuerdan caras y guardar rencores. 245 00:08:29,809 --> 00:08:31,911 Son las abuelas italianas. del reino animal. 246 00:08:33,246 --> 00:08:35,749 ¿Hay algo más? ¿Puede limpiar mientras estamos aquí? 247 00:08:35,882 --> 00:08:36,983 Lo ofrecería por canalones, 248 00:08:37,117 --> 00:08:38,718 pero incluso en la escalera él no puede alcanzar. 249 00:08:38,852 --> 00:08:40,220 Apuesto a que no tienes ese problema. 250 00:08:40,353 --> 00:08:42,789 Puedo romper seis-cinco si mi producto para el cabello coopera. 251 00:08:42,922 --> 00:08:43,757 Guau. 252 00:08:43,990 --> 00:08:45,992 Y sé que está siendo tímido, pero hay un botón 253 00:08:46,126 --> 00:08:49,329 en el sitio web que le permite ajustar las revisiones. 254 00:08:50,130 --> 00:08:51,965 normalmente no lo hago Ni siquiera dejo reseñas. 255 00:08:52,098 --> 00:08:53,466 no me gusta para fomentar la idea 256 00:08:53,600 --> 00:08:54,634 que todo el mundo es la opinión importa. 257 00:08:55,168 --> 00:08:57,570 Seamos honestos la mayoría de la gente no es Gene Shalit. 258 00:08:57,704 --> 00:08:59,105 - [graznido de cuervo] - [Triturar grita] 259 00:08:59,239 --> 00:09:00,006 ¡Vamos! 260 00:09:00,140 --> 00:09:01,975 estoy trabajando en ¡Tus comodidades aquí! 261 00:09:02,108 --> 00:09:03,209 ¿Deberías ayudarlo? 262 00:09:03,343 --> 00:09:04,711 No, lo tiene. 263 00:09:05,979 --> 00:09:06,780 Vaya. 264 00:09:06,913 --> 00:09:08,081 Este lugar sigue funcionando. 265 00:09:08,214 --> 00:09:09,482 Eres un buen tipo, Stretch. 266 00:09:09,616 --> 00:09:10,617 Oh. Gracias. 267 00:09:10,750 --> 00:09:11,551 Realmente noble. 268 00:09:11,751 --> 00:09:13,486 Porque, como, podrías ser jugando el campo. 269 00:09:13,620 --> 00:09:14,754 Aplastándolo, por cierto. 270 00:09:14,888 --> 00:09:16,289 Pero en lugar de eso, vas salir con alguien 271 00:09:16,423 --> 00:09:19,059 quién es realmente... ¡uf! ¿Usted sabe lo que quiero decir? 272 00:09:19,192 --> 00:09:20,593 Eh... no realmente. 273 00:09:20,727 --> 00:09:21,695 Simplemente creo que es muy dulce 274 00:09:21,861 --> 00:09:24,597 que no te molesta La diarrea crónica de Addy. 275 00:09:25,498 --> 00:09:26,933 Ella es tan valiente. 276 00:09:27,500 --> 00:09:29,602 Eh... ¿qué estás haciendo? 277 00:09:29,736 --> 00:09:32,105 tengo que hidratarlos huevos de lagarto dos veces al día. 278 00:09:32,405 --> 00:09:34,040 - Eh. - Esa es la mamá. 279 00:09:34,174 --> 00:09:36,776 La rescatamos de abajo. una noria en un carnaval. 280 00:09:36,910 --> 00:09:38,645 Vaya. ¿Puedo abrazarla? 281 00:09:38,778 --> 00:09:40,080 - Sí. - Eh. 282 00:09:42,415 --> 00:09:43,850 [parloteo de lagarto] 283 00:09:44,551 --> 00:09:46,386 - [gorjeo de lagarto] - [Walt] ¡Vaya! 284 00:09:46,653 --> 00:09:48,421 Eso es tan tonto. 285 00:09:48,555 --> 00:09:49,989 puedes quedártelo si dejas a Addy. 286 00:09:50,123 --> 00:09:50,790 - ¿Mmm? - ¿Mmm? 287 00:09:50,924 --> 00:09:52,492 [Frank] ¡Todos reúnanse! 288 00:09:52,926 --> 00:09:55,095 Reúnanse todos. 289 00:09:55,495 --> 00:09:56,663 Agruparse en torno. 290 00:09:56,796 --> 00:09:58,198 ¿Por qué se tritura? parado sobre un escritorio? 291 00:09:58,331 --> 00:10:00,266 Es gracioso que deberías plantear la responsabilidad. 292 00:10:00,400 --> 00:10:01,634 - No lo hice. - No, Shred lo hizo. 293 00:10:01,768 --> 00:10:03,536 Mientras me sermoneaba sobre el trabajo en equipo. 294 00:10:03,670 --> 00:10:05,805 Entonces, al igual que en su días de snowboard, 295 00:10:05,939 --> 00:10:07,807 nuestro humilde camioncito tiene una nueva política. 296 00:10:07,941 --> 00:10:10,744 Ahora, públicamente explicar sus fracasos. 297 00:10:11,177 --> 00:10:12,078 Todos... 298 00:10:12,212 --> 00:10:14,280 la mala reseña No fue culpa de Frank. 299 00:10:16,282 --> 00:10:17,317 Era mío. 300 00:10:17,450 --> 00:10:18,651 - [la multitud reacciona] - [Emily] ¿Qué? 301 00:10:18,785 --> 00:10:21,154 A la vista de una cámara de seguridad, yo... 302 00:10:21,287 --> 00:10:21,988 Federico Taylor, 303 00:10:22,188 --> 00:10:24,824 pañuelo de aire en El spa aviar de Julie S. 304 00:10:24,958 --> 00:10:25,925 ¿Tú qué en ella qué? 305 00:10:26,126 --> 00:10:29,195 Un vídeo circular del incidente. ahora está en todos sus teléfonos. 306 00:10:29,329 --> 00:10:31,131 [mensajes haciendo ping] 307 00:10:33,466 --> 00:10:34,534 [sopla aire] 308 00:10:34,668 --> 00:10:35,669 - ¡Uf! - [multitud jadea] 309 00:10:35,802 --> 00:10:36,803 [Triturar] No es bonito. 310 00:10:36,936 --> 00:10:37,971 [Triturar] No es agradable. 311 00:10:38,104 --> 00:10:39,539 ni siquiera estaba consciente que lo hago. 312 00:10:39,673 --> 00:10:41,274 Algunos de nosotros somos conscientes. Muy consciente. 313 00:10:41,408 --> 00:10:44,177 Me estás matando, nena. ¡Soy el zar ciudadano! 314 00:10:44,310 --> 00:10:45,111 A título personal, 315 00:10:45,245 --> 00:10:46,846 eh, esto ha sido una verdadera llamada de atención. 316 00:10:46,980 --> 00:10:48,715 no me di cuenta que estaba una amenaza tan repugnante 317 00:10:48,848 --> 00:10:50,483 al público, y he decidido formalmente 318 00:10:50,617 --> 00:10:51,751 ofrecer mi renuncia. 319 00:10:51,885 --> 00:10:53,319 ¡Mmm! No es necesario. 320 00:10:53,453 --> 00:10:54,721 Pero creo que esto llama 321 00:10:54,854 --> 00:10:57,490 para un mayorista reevaluación de Frank. 322 00:10:57,624 --> 00:10:58,892 Resulta... que es un ángel. 323 00:10:59,025 --> 00:11:00,827 Un grande, fuerte ángel milenario. 324 00:11:00,960 --> 00:11:03,363 Vale, nada de esto ayuda a nuestra situación. 325 00:11:03,496 --> 00:11:05,331 Nuestro tablero permanece sin cambios. 326 00:11:05,465 --> 00:11:07,167 ¡Vaya! Gráficos geniales. 327 00:11:07,300 --> 00:11:08,435 ¡Dagnabbit, Walt! 328 00:11:08,568 --> 00:11:10,303 ¿De dónde sacaste esa botella? 329 00:11:10,437 --> 00:11:11,371 Paz Romana. 330 00:11:11,504 --> 00:11:13,039 hizo toda una cosa en el gimnasio. 331 00:11:13,173 --> 00:11:14,074 Oh, genial. Bueno. 332 00:11:14,207 --> 00:11:15,141 No temas. 333 00:11:15,375 --> 00:11:17,977 Mientras que F. Snot Fitzgerald estaba ocupado limpiándose, 334 00:11:18,111 --> 00:11:20,613 Convencí a julia para cambiar su reseña. 335 00:11:20,880 --> 00:11:23,817 Ella volverá a enviar un delirio en breve. 336 00:11:24,317 --> 00:11:25,485 Entonces resulta... 337 00:11:25,618 --> 00:11:26,619 Soy un héroe. 338 00:11:26,753 --> 00:11:27,921 Un desfile sería demasiado, 339 00:11:28,054 --> 00:11:30,390 pero creo que un pastel sería muy poco. 340 00:11:30,523 --> 00:11:32,792 ♪ 341 00:11:33,093 --> 00:11:34,060 ¿Eh? 342 00:11:35,128 --> 00:11:36,363 ¿Actualización del estado de la ruptura? 343 00:11:36,496 --> 00:11:37,297 No es bueno. 344 00:11:37,530 --> 00:11:39,199 a walt realmente le gusta y respeta a tu hija. 345 00:11:39,332 --> 00:11:40,600 - ¡Oh! - Mm-hmm. 346 00:11:40,734 --> 00:11:42,002 Emily, estás levantada. 347 00:11:42,135 --> 00:11:43,470 Una ruptura atrapa a Addy de vuelta en un avión 348 00:11:43,603 --> 00:11:44,604 y restaura mi libertad, así que... 349 00:11:44,838 --> 00:11:47,340 Dices toda esa basura sobre mujeres independientes o lo que sea. 350 00:11:47,474 --> 00:11:49,676 Está bien, um, sólo voy a saltar a las travesuras 351 00:11:49,809 --> 00:11:51,211 y actuar como si perteneciera. 352 00:11:51,344 --> 00:11:53,113 Mmmm. ¡Arrepiéntete! - ¡Oh! 353 00:11:53,513 --> 00:11:54,814 Estoy jodido. 354 00:11:55,248 --> 00:11:56,249 Ey. 355 00:11:56,783 --> 00:11:59,285 Entonces, el tiempo de las chicas es muy importante. 356 00:11:59,419 --> 00:12:00,787 Voy a buscar a Walt. 357 00:12:00,920 --> 00:12:04,357 ¡DIOS MÍO! Hablando de Walt, parece súper genial. 358 00:12:04,491 --> 00:12:08,061 Quiero decir, tanta rizz, y parece que usa pañuelos. 359 00:12:08,194 --> 00:12:10,930 A diferencia de muchos hombres caminando estos días. 360 00:12:11,064 --> 00:12:13,099 Pero... no te quiero desviarse 361 00:12:13,233 --> 00:12:15,669 de lo más importante cosas en la vida. 362 00:12:15,802 --> 00:12:16,903 Ya sabes, eh... 363 00:12:17,037 --> 00:12:18,204 podrías encontrar esto es difícil de creer, 364 00:12:18,338 --> 00:12:20,674 pero en realidad me quedé Soltero en la escuela secundaria. 365 00:12:20,807 --> 00:12:22,809 Porque tuve otros prioridades, como... 366 00:12:22,942 --> 00:12:24,711 edición de copia los anuncios de la mañana, 367 00:12:24,844 --> 00:12:26,680 y conocer a mis tías. 368 00:12:27,213 --> 00:12:29,783 Ah, claro, porque tú no tenia computadoras. 369 00:12:29,916 --> 00:12:32,018 N-no, teníamos computadoras. 370 00:12:32,152 --> 00:12:33,053 Tuvimos... 371 00:12:33,186 --> 00:12:34,554 una computadora para toda la familia. 372 00:12:34,688 --> 00:12:35,755 Pero el punto es, 373 00:12:35,922 --> 00:12:39,726 mi vida se sintió muy plena porque No estaba atada a los chicos. 374 00:12:39,993 --> 00:12:44,064 Quiero decir, ni siquiera tuve S-E-X hasta la universidad. 375 00:12:44,798 --> 00:12:46,466 Eh, graduación. 376 00:12:46,599 --> 00:12:49,002 Eh... creo un poco después de eso. 377 00:12:49,135 --> 00:12:51,971 Entonces, ¿estás diciendo que debería ¿Hacerlo antes de que sea demasiado tarde? 378 00:12:52,105 --> 00:12:54,474 ¡No! No, no, eso es exactamente lo contrario... 379 00:12:54,607 --> 00:12:55,842 Por lo que estoy diciendo, entonces... 380 00:12:55,975 --> 00:12:58,578 Quiero decir, no quisiera terminar ser una anciana triste. 381 00:12:59,713 --> 00:13:00,613 Oh. 382 00:13:00,814 --> 00:13:02,716 Bueno, eso me dice que no lo eres. pasar suficiente tiempo 383 00:13:02,849 --> 00:13:03,817 con tus tías. 384 00:13:03,983 --> 00:13:06,986 Porque yo sería feliz para terminar como Gloria, Susan, 385 00:13:07,120 --> 00:13:09,055 o, sinceramente, incluso Dot. 386 00:13:09,189 --> 00:13:10,290 Entonces... 387 00:13:10,690 --> 00:13:12,192 Y, eh... 388 00:13:12,759 --> 00:13:14,194 seis-siete. 389 00:13:15,695 --> 00:13:17,964 ♪ 390 00:13:18,998 --> 00:13:20,333 [Triturar] ¿Todavía estamos en cinco? 391 00:13:20,467 --> 00:13:21,601 Sí. Raro, ¿verdad? 392 00:13:21,735 --> 00:13:23,770 ¡Limpié la fuente! Nos disculpamos. 393 00:13:23,903 --> 00:13:25,271 Ustedes dos compartieron un par de risas. 394 00:13:25,405 --> 00:13:27,607 Dijiste que ella estuvo de acuerdo para cambiar su puntuación. 395 00:13:27,741 --> 00:13:28,708 Bueno, podría llamarla. 396 00:13:28,842 --> 00:13:30,043 su numero en el informe del incidente. 397 00:13:30,176 --> 00:13:31,578 No, hombre, esa es información del gobierno. 398 00:13:31,711 --> 00:13:33,146 Es arriesgado. No hagas eso. 399 00:13:33,279 --> 00:13:34,781 A ella le agradaba. Teníamos una buena relación. 400 00:13:34,914 --> 00:13:35,849 Está bien, no me malinterpretes. 401 00:13:35,982 --> 00:13:37,150 eres un trago alto de agua, capullo. 402 00:13:37,283 --> 00:13:38,618 Pero es su personal teléfono celular. 403 00:13:38,752 --> 00:13:39,753 - [suena la llamada] - Está sonando. 404 00:13:39,886 --> 00:13:41,354 - Franco. - [julia] Hola? 405 00:13:41,488 --> 00:13:43,757 Hola julia. Este es franco. 406 00:13:43,890 --> 00:13:46,259 Eh, de antes. En tu casa. 407 00:13:46,393 --> 00:13:48,995 - Un comienzo difícil. - Hola, Frank de antes. 408 00:13:49,129 --> 00:13:50,897 Me preguntaba si tuvieras tiempo para charlar. 409 00:13:51,031 --> 00:13:53,366 [julia] Eh, no. Lamentablemente no. 410 00:13:53,500 --> 00:13:54,267 Lamento molestarte. 411 00:13:54,401 --> 00:13:56,369 fue mi asco idea del socio. 412 00:13:56,503 --> 00:13:57,504 No hagas eso. 413 00:13:57,771 --> 00:13:59,773 - Pero esta noche estoy libre. - [Franco] ¿Ah? 414 00:13:59,906 --> 00:14:01,341 También estoy libre esta noche. 415 00:14:01,474 --> 00:14:02,976 Eh, quieres... 416 00:14:03,877 --> 00:14:04,911 tomar una copa? 417 00:14:05,045 --> 00:14:06,379 [julia] ¡Me encantaría! 418 00:14:06,513 --> 00:14:07,747 Yo también te amo. 419 00:14:07,881 --> 00:14:09,649 Quiero decir, yo... quiero decir... A mí también me encantaría. 420 00:14:09,783 --> 00:14:12,218 ¡Bueno! Te veré más tarde. 421 00:14:13,119 --> 00:14:14,187 Guau. 422 00:14:14,320 --> 00:14:16,256 Siento que acabo de mirar Sully aterriza un avión 423 00:14:16,389 --> 00:14:17,357 en el río Hudson. 424 00:14:17,624 --> 00:14:20,260 Y tú eres el estúpido ganso quien casi hace que nos maten a todos. 425 00:14:22,629 --> 00:14:24,197 Oye, ¿cómo te fue con Addy? 426 00:14:24,330 --> 00:14:26,533 Um, puedo o no tener Addy convencida 427 00:14:26,666 --> 00:14:28,435 perder su virginidad con Walt. 428 00:14:29,369 --> 00:14:31,338 - ¿Me estás tomando el pelo? - Sí, se me escaparon cosas. 429 00:14:31,471 --> 00:14:32,906 lo siento ¿Pero qué esperas? 430 00:14:33,039 --> 00:14:34,107 ¡Es mi primera travesura! 431 00:14:34,240 --> 00:14:35,342 Entonces, ahora Walt va a contaminar 432 00:14:35,475 --> 00:14:37,544 lo mas preciado en mi vida. 433 00:14:37,677 --> 00:14:38,678 Mi tiempo para mí. 434 00:14:39,079 --> 00:14:40,847 Sólo queda un movimiento. 435 00:14:40,980 --> 00:14:42,315 El movimiento original. 436 00:14:43,817 --> 00:14:45,251 Intimidación. 437 00:14:45,552 --> 00:14:46,553 Ajá... 438 00:14:46,686 --> 00:14:47,821 Hola, Sr. P. 439 00:14:47,954 --> 00:14:48,988 [silbidos de dardo] 440 00:14:49,122 --> 00:14:50,457 [Victoria y Emily jadean] 441 00:14:50,590 --> 00:14:51,991 ♪ 442 00:14:56,429 --> 00:14:57,330 [Patel] Uf. 443 00:14:57,464 --> 00:14:59,232 ¿Alguien me vio? dispararle a este chico? 444 00:14:59,366 --> 00:15:01,101 La hamburguesa nos ayuda. ¿Estará bien? 445 00:15:01,234 --> 00:15:03,703 Está bien, voy a agarrar una dosis de jugo de despertar 446 00:15:03,837 --> 00:15:05,071 y tal vez un plátano. No sé. 447 00:15:05,205 --> 00:15:07,140 Siempre anhelo esos después de haber sido revivido. 448 00:15:07,440 --> 00:15:08,475 Bueno. Disculpe. 449 00:15:08,608 --> 00:15:10,443 Esta travesura está comenzando para sentirme más como 450 00:15:10,577 --> 00:15:11,978 intento de asesinato. 451 00:15:12,112 --> 00:15:13,880 ¡Ey! Una vez que estés dentro en travesuras 452 00:15:14,014 --> 00:15:16,082 tu no rescatas sobre travesuras. 453 00:15:16,216 --> 00:15:18,385 Estoy tan enojado contigo ahora mismo, y tengo mucho miedo por Walt, 454 00:15:18,518 --> 00:15:20,086 pero tampoco quiero nunca este momento para terminar. 455 00:15:20,220 --> 00:15:21,855 ¿Qué me está pasando? 456 00:15:21,988 --> 00:15:23,023 ¡Lo tengo! 457 00:15:23,223 --> 00:15:26,226 Quizás tengamos que forjar algunos Papeleo, pero lo tengo. Bueno. 458 00:15:26,860 --> 00:15:28,194 [Walt jadea] 459 00:15:28,728 --> 00:15:30,497 ¡Oye! Ahí está. 460 00:15:30,630 --> 00:15:31,998 ¿Cómo estuvo tu siesta, amigo? 461 00:15:32,132 --> 00:15:34,601 Eso... ¡fue increíble! 462 00:15:34,734 --> 00:15:35,535 [risas nerviosas] 463 00:15:35,735 --> 00:15:37,737 Eso es lo que se supone. para sentirte como. 464 00:15:38,905 --> 00:15:40,340 [Patel] Impresionante. 465 00:15:41,708 --> 00:15:43,476 El imprescindible John Philip Sousa. 466 00:15:43,610 --> 00:15:44,711 Tenía este CD. 467 00:15:44,844 --> 00:15:45,879 Está en mi mezcla de ejercicios. 468 00:15:46,012 --> 00:15:47,414 La tuba es genial cuando Estoy explotando mis glúteos. 469 00:15:47,547 --> 00:15:50,016 Mmm. Oye, ¿puedo tener? ¿un poquito más? 470 00:15:50,150 --> 00:15:52,285 Oh, lo comprobaré con el sumiller. 471 00:15:52,419 --> 00:15:54,487 - Dice que sí. - Gracias. 472 00:15:57,490 --> 00:15:59,492 [el teléfono vibra] 473 00:16:00,026 --> 00:16:01,795 - ¿Qué? - ¡Ey! Sólo registrándome. 474 00:16:01,928 --> 00:16:02,696 ¿Cómo está el restaurante? 475 00:16:02,829 --> 00:16:04,798 Además, asegúrese para recoger el cheque. 476 00:16:04,931 --> 00:16:06,166 estoy bastante seguro puedes gastarlo. 477 00:16:06,299 --> 00:16:07,534 No, estamos de vuelta en mi casa. 478 00:16:07,667 --> 00:16:09,235 Bien, esto está aumentando. 479 00:16:09,369 --> 00:16:10,070 Sí, lo es. 480 00:16:10,203 --> 00:16:12,505 De una manera muy carnal pero respetuosa. 481 00:16:12,939 --> 00:16:14,007 Voy a hacerlo. 482 00:16:14,240 --> 00:16:17,043 A menos que haya algún profesional. razón por la que esta no es una buena idea. 483 00:16:17,177 --> 00:16:18,211 Bueno, es un área gris. 484 00:16:18,445 --> 00:16:20,747 Gira la cámara, déjame ver el espacio. 485 00:16:20,880 --> 00:16:22,015 Sentido de la vibra. 486 00:16:22,148 --> 00:16:22,982 Sí, no voy a hacer eso. 487 00:16:23,216 --> 00:16:24,818 [Triturar] Bueno, en ese caso, Yo digo que lo hagas. 488 00:16:24,951 --> 00:16:26,453 Pero para ser claros sobre lo que está en juego, 489 00:16:26,586 --> 00:16:30,056 estás proponiendo que tienes sexo para salvar todos nuestros puestos de trabajo. 490 00:16:30,190 --> 00:16:31,758 ella esta jugando Gloria de la Armada Yankee. 491 00:16:31,891 --> 00:16:33,493 Es mi canción de salida, Me tengo que ir. 492 00:16:34,327 --> 00:16:37,530 [la música continúa sonando] 493 00:16:39,899 --> 00:16:41,234 no puedo creer Le disparaste a mi novio. 494 00:16:41,368 --> 00:16:43,169 En realidad, fue muy divertido. 495 00:16:43,303 --> 00:16:44,304 Además se disculpó. 496 00:16:44,437 --> 00:16:45,739 Sí... no, no me disculpé. 497 00:16:45,872 --> 00:16:48,074 Legalmente es muy importante que estamos de acuerdo en eso. 498 00:16:48,208 --> 00:16:49,809 Acabo de darte un sombrero. 499 00:16:50,110 --> 00:16:52,245 Tienes el mejor trabajo. 500 00:16:52,379 --> 00:16:55,915 Lagartos, pistolas tranquilizantes, discursos de rendición de cuentas. 501 00:16:56,049 --> 00:16:58,451 ¿Oíste eso, Addy? Mi novio piensa que soy genial. 502 00:16:58,952 --> 00:17:00,687 Muchas gracias Para el viaje, Sr. P. 503 00:17:00,820 --> 00:17:02,055 Eres el mejor. 504 00:17:02,822 --> 00:17:04,124 Adiós, Addy. ¿Nos vemos mañana? 505 00:17:04,257 --> 00:17:05,825 - Nos vemos, abucheo. - Impresionante. 506 00:17:07,694 --> 00:17:08,795 Eh. 507 00:17:09,229 --> 00:17:11,531 Ese tipo arruinó mi vida. pero es un buen chico. 508 00:17:11,664 --> 00:17:13,833 El es un idiota y Estoy rompiendo con él. 509 00:17:15,301 --> 00:17:16,136 Oh. 510 00:17:16,603 --> 00:17:18,738 [Gloria de la Armada Yankee sigue jugando] 511 00:17:21,107 --> 00:17:22,942 espero que no lo estés Alérgico al pelo de gato. 512 00:17:23,076 --> 00:17:24,444 Soy mortalmente alérgico pero está bien. 513 00:17:24,577 --> 00:17:25,845 [suena el teléfono] 514 00:17:25,979 --> 00:17:27,847 ¡Mmmm! Eh... 515 00:17:28,348 --> 00:17:29,849 ¿Podría ser importante? 516 00:17:29,983 --> 00:17:31,418 ¿Por qué no entiendes eso? 517 00:17:31,851 --> 00:17:33,420 Ya vuelvo. 518 00:17:33,553 --> 00:17:35,088 [suena el teléfono] 519 00:17:37,257 --> 00:17:38,792 esto no es ¡una conversación en curso! 520 00:17:38,925 --> 00:17:41,294 Oye, colgaste antes Podríamos desearte buena suerte. 521 00:17:41,428 --> 00:17:42,595 - [Frank] ¿Nosotros? - ¡Ey! 522 00:17:42,729 --> 00:17:43,663 ¡Oh, está bien, semental! 523 00:17:43,797 --> 00:17:45,699 veo esos tres botones de la camisa desabrochados. 524 00:17:45,832 --> 00:17:47,434 Escucha, no soy alguien especie de trozo de carne. 525 00:17:47,567 --> 00:17:49,269 Ahora déjame ir a tener sexo. para salvar nuestros puestos de trabajo. 526 00:17:49,402 --> 00:17:52,238 ¡Oye, Frank! Es Emily. Buena suerte con el sexo. 527 00:17:52,372 --> 00:17:54,040 puedo decir eso Porque no soy tu jefe. 528 00:17:54,174 --> 00:17:55,675 Chicos, esto no es un proyecto grupal. 529 00:17:55,809 --> 00:17:58,278 En cierto modo lo es, amigo. Todos contamos contigo. 530 00:17:58,411 --> 00:18:00,046 Pero todos conocemos tu historial con mujeres, 531 00:18:00,180 --> 00:18:01,881 así que no tengas ganas tiene que ser un diez. 532 00:18:02,015 --> 00:18:03,083 Un nueve... un nueve bastará, ¿verdad? 533 00:18:03,350 --> 00:18:06,486 De hecho, hice algunos cálculos rápidos. y tiene que ser un diez. 534 00:18:06,986 --> 00:18:08,154 ¿Dónde estábamos? 535 00:18:08,688 --> 00:18:11,725 Aproximadamente a la mitad de mi habitual 90 segundos de juegos previos. 536 00:18:11,858 --> 00:18:13,159 Ah, bueno... 537 00:18:13,693 --> 00:18:15,895 [Victoria] Está bien, bueno, ¡Diviértete, Frank! 538 00:18:16,029 --> 00:18:17,130 Pero no demasiado divertido. 539 00:18:17,263 --> 00:18:18,765 - ¿Está todo bien? - Sí. 540 00:18:18,898 --> 00:18:19,899 Llamada no deseada. 541 00:18:20,433 --> 00:18:22,769 No, no quiero Tus estúpidos paneles solares. 542 00:18:22,902 --> 00:18:23,870 Ven aquí. 543 00:18:24,004 --> 00:18:26,239 Frank Shaw fichando. 544 00:18:28,441 --> 00:18:31,544 Lo siento, llego tarde. tuve que Lleva a Addy al aeropuerto. 545 00:18:31,678 --> 00:18:33,780 Incluso me quedé para asegurarme el avión despegó. 546 00:18:33,913 --> 00:18:35,015 [Victoria] ¡Diablos, sí! 547 00:18:35,148 --> 00:18:36,850 Mi ventana de libertad está abierto una vez más. 548 00:18:36,983 --> 00:18:39,719 Los altibajos del trabajo en la oficina Las payasadas son estimulantes. 549 00:18:39,853 --> 00:18:42,689 Y pensé en escribir un presupuesto aumentó mi ritmo cardíaco. 550 00:18:42,822 --> 00:18:43,923 Eres lindo cuando haces el tonto. 551 00:18:44,057 --> 00:18:44,924 - ¿Oh sí? - Sí. 552 00:18:45,058 --> 00:18:46,259 Entonces mira esto. 553 00:18:46,926 --> 00:18:48,795 [trino fuerte] 554 00:18:49,029 --> 00:18:51,197 Oh, lo llamaré. Lo lamento. 555 00:18:51,331 --> 00:18:52,799 [Triturar] es probablemente una solución fácil. 556 00:18:52,932 --> 00:18:53,933 [aplausos en la oficina] 557 00:18:54,067 --> 00:18:55,502 - ¡Oye! - Ahí está. 558 00:18:55,635 --> 00:18:58,905 Gracias por mantener mi misión. un secreto tan bien guardado. 559 00:18:59,039 --> 00:19:00,473 Ya sabes, los chismes en la oficina se difunden, 560 00:19:00,607 --> 00:19:02,175 normalmente en esa oficina hilo de texto. 561 00:19:02,308 --> 00:19:03,176 Ahí es donde lo publiqué. 562 00:19:03,443 --> 00:19:05,345 Y no seas tímido, Hoss. Todo el mundo está emocionado. 563 00:19:05,478 --> 00:19:07,113 tomaste un gran golpe en nuestro nombre. 564 00:19:07,247 --> 00:19:09,115 Sí. Guau. Sexo con una mujer. 565 00:19:09,249 --> 00:19:10,950 ¿Recordaste cómo todo encaja, 566 00:19:11,084 --> 00:19:12,752 o tuviste consultar algunos gráficos? 567 00:19:12,886 --> 00:19:14,621 Ya sabes, tal vez podríamos todos sean adultos sobre esto 568 00:19:14,754 --> 00:19:16,389 y respetar mis sentimientos y privacidad. 569 00:19:16,790 --> 00:19:18,758 Sí, todos somos realmente Agradecido por ti, Frank. 570 00:19:18,892 --> 00:19:20,827 porque te pusieron en una posición incómoda. 571 00:19:20,960 --> 00:19:21,828 ¿Este chico? 572 00:19:21,961 --> 00:19:23,096 Probablemente solo un misionero. 573 00:19:23,229 --> 00:19:24,864 Está bien. ¡Suficiente! Pero... 574 00:19:24,998 --> 00:19:26,599 quien sabe ¿Qué va a hacer Julie? 575 00:19:26,733 --> 00:19:29,703 Quiero decir, tal vez Ella aumentará nuestra puntuación o... 576 00:19:29,836 --> 00:19:30,970 bájalo. 577 00:19:31,104 --> 00:19:32,072 ¿Por qué haría eso? 578 00:19:32,205 --> 00:19:33,873 ¿Es porque ¿Eras demasiado bueno? 579 00:19:35,108 --> 00:19:36,242 ¡Oh, no! 580 00:19:36,376 --> 00:19:37,977 Ansiedad por el desempeño. 581 00:19:38,645 --> 00:19:41,281 [Victoria] Quiero decir, lo entiendo. Personalmente nunca he... 582 00:19:41,414 --> 00:19:43,750 Lo presencié, pero yo... He oído que esto sucedió. 583 00:19:43,883 --> 00:19:46,553 Miren, todos ustedes entraron. mi cabeza con tu buen humor 584 00:19:46,686 --> 00:19:49,689 apoyo y estúpido llamada motivacional FaceTime. 585 00:19:49,823 --> 00:19:50,657 [sonidos telefónicos] 586 00:19:50,790 --> 00:19:54,461 Ah, eh... Julie acaba de actualizar su reseña. 587 00:19:55,128 --> 00:19:56,730 Sólo léelo. 588 00:19:56,863 --> 00:19:58,598 Bueno. Eh... 589 00:19:59,399 --> 00:20:00,700 "En una nueva visita, 590 00:20:00,834 --> 00:20:03,870 "el oficial intentó para satisfacer mi petición. 591 00:20:04,004 --> 00:20:06,239 "Desafortunadamente, le faltaba... 592 00:20:07,140 --> 00:20:08,908 "funcionando correctamente equipo." 593 00:20:09,976 --> 00:20:11,044 ¡Ah! 594 00:20:11,378 --> 00:20:13,413 - Necesitas un abrazo. - No me toques. 595 00:20:13,546 --> 00:20:15,515 ¡Oh, espera! Hay más hay más, hay más. 596 00:20:15,648 --> 00:20:17,283 Um... "Pero su determinación, 597 00:20:17,417 --> 00:20:19,152 "incluso frente a fracaso total, 598 00:20:19,285 --> 00:20:20,286 "Estaba conmovedor". 599 00:20:20,420 --> 00:20:21,421 - ¡Diez de diez! - ¡Ah! 600 00:20:21,554 --> 00:20:22,889 ¡Te dio una lástima diez! 601 00:20:24,557 --> 00:20:26,593 [Patel] ¡Oye! Ahí tienes. 602 00:20:28,928 --> 00:20:30,163 Hola. Oye... 603 00:20:30,964 --> 00:20:34,134 Para que lo sepas, si alguna vez Necesito una pastilla azul... 604 00:20:34,267 --> 00:20:35,268 Conozco a un chico. 605 00:20:35,402 --> 00:20:36,469 Mi abuelo. 606 00:20:36,603 --> 00:20:39,506 Voy a atropellarme con un camión. 607 00:20:40,440 --> 00:20:43,043 Mira, a diferencia de ti... Puedo levantarme. 608 00:20:43,309 --> 00:20:45,178 eres un diez en nuestros libros, Frank. 609 00:20:45,311 --> 00:20:46,613 [Franco] Sí. 610 00:20:49,049 --> 00:20:50,617 - ¿Qué pasa? - [graznido de cuervo] 611 00:20:50,750 --> 00:20:51,685 Ese pájaro. 612 00:20:52,085 --> 00:20:53,219 Creo que lo he visto antes. 613 00:20:53,353 --> 00:20:55,321 No, todos los cuervos tienen el mismo aspecto. 614 00:20:55,455 --> 00:20:57,090 ¿Estás listo para partir? 615 00:20:57,223 --> 00:20:58,324 Sí, es sólo mi teléfono. 616 00:20:58,458 --> 00:21:00,226 lo dejé ahí afuera sobre la mesa. 617 00:21:00,593 --> 00:21:03,063 Está bien... ¿quieres conseguirlo? 618 00:21:03,596 --> 00:21:05,031 [Triturar] No. No lo necesito. 619 00:21:05,165 --> 00:21:06,933 ¿No necesitas tu teléfono? 620 00:21:08,068 --> 00:21:09,069 No. 621 00:21:10,704 --> 00:21:12,806 [graznidos de cuervo] 622 00:21:15,208 --> 00:21:15,241 Todo el mundo está apuntando a mí.